Americanos

Hace unos días atrás mi muy estimado amigo y gran periodista, Gustavo Rosales, me llamó para pedirme si se podía aclarar “cómo podemos denominar a aquellos que han nacido desde el Río Bravo para abajo”…

¿Hispanos? ¿Latinos? Existen actualmente muchos términos genéricos para nombrar a la etnia a la que pertenecemos, pero lo primero que debemos hacer es justamente definir que es una etnia… El término etnia proviene de un vocablo griego que significa pueblo o nación. Se trata de una comunidad que comparte una afinidad cultural que permite que sus integrantes puedan sentirse identificados entre sí.

Etnia y raza no son conceptos equivalentes. Etnia se refiere a una comunidad que comparte una serie de rasgos socioculturales, como la lengua, la cultura, la religión, las instituciones, los valores, usos y costumbres, así como afinidades raciales.

La raza, en cambio, hace referencia a los grupos en que se subdivide una especie. Considera únicamente aspectos de tipo biológico, así como de índole física, asociados a las características fenotípicas de los individuos.

Las etnias, en este sentido, se diferencian de las razas en que son un hecho humano y cultural, mientras que las razas son un hecho biológico y natural que se puede verificar en otras especies.

Dicho esto, seguramente cuando llegue el censo quienes han nacido ‘del Rio Bravo hacia abajo’ seguramente se deberán identificar como Hispanos o Latinos pero… ¿Es lo que somos? ¿Es lo que nos identifica a todos los nacidos en dicha región?

Lo primero que hay que ver es que el término Hispano no es el adecuado, porque en el área que hablamos hay países de habla hispana, pero también se habla portugués, inglés, francés y hasta neerlandés, por lo que si nos autoproclamamos ‘hispanos’, dejamos a buena parte de la población afuera.

Con el término Latino sucede lo mismo, en el lenguaje coloquial, latino se asocia a latinoamericano. Pero, al decir Latinoamérica, incluimos únicamente a aquellos países donde se hablan lenguas romances derivadas del latín, como son el español, el portugués y el francés, excluyendo de esa manera a las regiones de habla inglesa que hay ‘del Rio Bravo hacia abajo’ ya que, según este punto de vista, no formarían parte de la región. Debemos saber además que, la definición más exacta y tradicional de latino, está vinculada a aquello perteneciente o relativo a la lengua latina o la cultura latina propia del pueblo fundador de Roma. La cultura latina, en este sentido, abarca la Roma antigua y el Imperio Romano…

Si no son correctos los términos ‘hispano’ o ‘latino’ por ser excluyentes, en ambos casos, de una u otra parte de la población… ¿Cómo debemos identificar a los nacidos ‘del Río Bravo hacia abajo’ entonces?

Pues es más fácil de lo que parece, pues desde Alaska a Tierra del Fuego TODOS compartimos un lugar común, nuestro continente: América. La identificamos como América del Norte, América Central, América del Sur, pero siempre es América… Así que ¿Qué es lo que somos? Americanos, eso es lo que somos desde, repito: Alaska a Tierra del fuego…

Si a una persona nacida en Europa se le dice “europeo” (sin especificar si es del Este, Oeste, Norte o Sur) o a una persona nacida en África se le dice “africano” (sin especificar punto cardinal alguno) los que nacimos en América (ya sea en el Norte, Centro o Sur) somos todos ‘americanos’ y es realmente como deberíamos identificarnos siempre… Ojalá algún día lo entendamos y hagamos de toda América (norte, centro y sur) un lugar común para todos los americanos.

Comments are closed.